Prevod od "mi to rekli" do Italijanski


Kako koristiti "mi to rekli" u rečenicama:

U redu? Voleo bih da ste mi to rekli pre nego što sam doleteo pošto sada moram da se vratim i napišem prièu, na ovaj ili onaj naèin.
Me lo poteva dire prima, perché dovrò rientrare e scrivere il pezzo comunque.
Hvala što ste mi to rekli u lice.
Grazie per essere venuto a dirmelo.
Niste morali doæi ovako daleko samo da bi mi to rekli.
Non avra' fatto tutta questa strada per dirmi solamente questo.
Vi ste prevalili èitav taj put da bi mi to rekli?
Siete venuti fin qui solo per dirmelo?
Više puta su mi to rekli Rajdžel, D'Argo i Erin.
l'hanno detto rygel, d'argo e aeryn.
Što, naravno, znaci da krive mene za Prestonovu smrt, samo što su previše fini da bi mi to rekli.
Il che, ovviamente, significa che danno la colpa a me per la morte di Preston. È solo che sono troppo perbenisti per dirlo chiaramente.
Mislite da bi mi to rekli?
Pensa che me lo vengano a dire?
Doktori iz karantina bi mi to rekli.
I dottori nella quarantena me l'avrebbero detto.
Da smo mi to rekli, otpustili biste nas.
Se uno di noi dicesse cosi' lo licenzieresti. Beh, che strano.
Zahvaljujem što ste mi to rekli.
Grazie per averlo portato alla mia attenzione.
Došli ste cijeli put sve do ovdje gore samo da bi mi to rekli?
Sei venuta fin qui solo per dirmi questo?
Doveli ste me ovde samo da biste mi to rekli?
Mi ha portato qui per dirmi questo?
Volio bih da ste mi to rekli prije nego što sam kupio karte.
Cavolo, vorrei che me l'aveste detto, prima che andassi a comprare i biglietti.
Cenim što ste mi to rekli.
Apprezzo che lei me lo dica.
Lepo što ste mi to rekli.
E' molto carino da parte sua.
Vaš sin hoæe da se venèa sa muškarcem, niste mi to rekli.
Tuo figlio vuole sposare un ragazzo, non me lo avevi detto.
Otkad ste mi to rekli, stalno se pitam da li negde grešim.
Da quando me l'ha detto, mi chiedo continuamente se faccio errori.
Samo su mi to rekli preko telefona.
E' quello che mi hanno detto al telefono.
Znaš, delinkventi su mi to rekli, i Parker isto.
Sai, me l'hanno detto i delinquenti, e una volta me l'ha detto anche Parker.
Žao mi je gospodine, samo su mi to rekli.
Mi dispiace, signore, ma cosi' mi e' stato detto.
Niste morali da me dovlaèite sve do centra da biste mi to rekli.
Non c'era bisogno di farmi attraversare la città per dirmelo.
Pretpostavljam da imate nalog, veæ bi mi to rekli.
Si', pero' se avesse un mandato sarebbe gia' entrata.
Pristala sam prije nego što su mi to rekli.
No, ho detto di si' prima che mi dicessero di farlo.
Èovjeèe, da sam dobila novèiæ svaki put kada su mi to rekli, sada bi imala osam novèiæa.
Mi hai dato dell'idiota per la stessa idea! La tua versione non aveva le tute da lavoro. Non possiamo passare dalle cantine?
Zadnji put kad su mi to rekli, nije bilo dobro.
Ah si'? L'ultima volta che qualcuno me l'ha detto non e' andata troppo bene.
Ali, mene ste pustili da doðem èak ovde da biste mi to rekli?
Ma io invece ho dovuto venire fin qui per farmi dire che dovevo andarmene?
Vi ste mi to rekli kad mi je bilo 9 godina.
Me lo disse lei, quando avevo nove anni.
Hvala vam što ste mi to rekli.
Grazie per i suoi pensieri, signor Bishop.
Doveli ste me ovde samo da bi mi to rekli?
Mi ha fatto venire fin qui per dirmi questo?
Da ste mi to rekli u predsezoni, ja bih vam rekao da ste ludi.
Se me lo avessi detto in pre-stagione, ti avrei dato del pazzo.
I nisu mi potrebni Bog ili ti da biste mi to rekli.
Completamente. E non ho bisogno che Dio, Gesù o tu veniate a dirmelo.
Nisam putovao 8000km da bi mi to rekli.
Non ho fatto 8.000 chilometri per sentirmi dire questo.
0.86132287979126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?